See মহল্লা on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "fa-cls", "3": "محله", "tr": "mahalla" }, "expansion": "Borrowed from Classical Persian محله (mahalla)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "bn", "2": "ar", "3": "مَحَلَّة" }, "expansion": "Arabic مَحَلَّة (maḥalla)", "name": "der" }, { "args": { "1": "bn", "2": "মহলা" }, "expansion": "Doublet of মহলা (mohola)", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian محله (mahalla), from Arabic مَحَلَّة (maḥalla), which is from the verb حَلَّ (ḥalla, “to untie”), as in untying a pack horse or camel to make camp. Doublet of মহলা (mohola).", "forms": [ { "form": "moholla", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "মহল্লা", "roman": "moholla", "tags": [ "objective" ] }, { "form": "মহল্লাকে", "roman": "mohollake", "tags": [ "objective" ] }, { "form": "মহল্লার", "roman": "mohollar", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "মহল্লায়", "roman": "mohollaẏ", "tags": [ "locative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bn-noun-v-inan", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "মহল্লা", "roman": "moholla", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "nominative" ] }, { "form": "মহল্লা", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "objective" ] }, { "form": "মহল্লাকে", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "objective" ] }, { "form": "moholla (semantically general or indefinite)", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "objective" ] }, { "form": "mohollake (semantically definite)", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "objective" ] }, { "form": "মহল্লার", "roman": "mohollar", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "indefinite" ] }, { "form": "মহল্লাতে", "roman": "mohollate", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "locative" ] }, { "form": "মহল্লায়", "roman": "mohollaẏ", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "locative" ] }, { "form": "মহল্লাটি", "roman": "mohollaṭi", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "মহল্লাটা", "roman": "mohollaṭa", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "মহল্লাগুলি", "roman": "mohollaguli", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "মহল্লাগুলা", "roman": "mohollagula", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "মহল্লাগুলো", "roman": "mohollagulō", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "মহল্লাটি", "roman": "mohollaṭi", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "objective", "singular" ] }, { "form": "মহল্লাটা", "roman": "mohollaṭa", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "objective", "singular" ] }, { "form": "মহল্লাগুলি", "roman": "mohollaguli", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "objective", "plural" ] }, { "form": "মহল্লাগুলা", "roman": "mohollagula", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "objective", "plural" ] }, { "form": "মহল্লাগুলো", "roman": "mohollagulō", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "objective", "plural" ] }, { "form": "মহল্লাটির", "roman": "mohollaṭir", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "মহল্লাটার", "roman": "mohollaṭar", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "মহল্লাগুলির", "roman": "mohollagulir", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] }, { "form": "মহল্লাগুলার", "roman": "mohollagular", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] }, { "form": "মহল্লাগুলোর", "roman": "mohollagulōr", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] }, { "form": "মহল্লাটিতে", "roman": "mohollaṭite", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "singular" ] }, { "form": "মহল্লাটাতে", "roman": "mohollaṭate", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "singular" ] }, { "form": "মহল্লাটায়", "roman": "mohollaṭaẏ", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "singular" ] }, { "form": "মহল্লাগুলিতে", "roman": "mohollagulite", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "plural" ] }, { "form": "মহল্লাগুলাতে", "roman": "mohollagulate", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "plural" ] }, { "form": "মহল্লাগুলায়", "roman": "mohollagulaẏ", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "plural" ] }, { "form": "মহল্লাগুলোতে", "roman": "mohollagulōte", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "bn", "10": "মহল্লায়", "11": "", "12": "", "13": "", "14": "", "15": "", "16": "", "17": "", "18": "", "2": "noun", "3": "objective", "4": "মহল্লা", "5": "or", "6": "মহল্লাকে", "7": "genitive", "8": "মহল্লার", "9": "locative", "autotrinfl": "1", "head": "", "sort": "", "tr": "", "tr2": "" }, "expansion": "মহল্লা • (moholla) (objective মহল্লা (moholla) or মহল্লাকে (mohollake), genitive মহল্লার (mohollar), locative মহল্লায় (mohollaẏ))", "name": "head" }, { "args": { "gen": "মহল্লার", "loc": "মহল্লায়", "obj": "মহল্লা", "obj2": "মহল্লাকে" }, "expansion": "মহল্লা • (moholla) (objective মহল্লা (moholla) or মহল্লাকে (mohollake), genitive মহল্লার (mohollar), locative মহল্লায় (mohollaẏ))", "name": "bn-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "gen": "মহল্লার", "gen-p": "মহল্লাগুলির, মহল্লাগুলার, মহল্লাগুলোর", "gen-p-tr": "mohollagulir, mohollagular, mohollagulōr", "gen-s": "মহল্লাটির, মহল্লাটার", "gen-s-tr": "mohollaṭir, mohollaṭar", "gen-tr": "mohollar", "loc": "মহল্লাতে / মহল্লায়", "loc-p": "মহল্লাগুলিতে, মহল্লাগুলাতে, মহল্লাগুলায়, মহল্লাগুলোতে", "loc-p-tr": "mohollagulite, mohollagulate, mohollagulaẏ, mohollagulōte", "loc-s": "মহল্লাটিতে, মহল্লাটাতে, মহল্লাটায়", "loc-s-tr": "mohollaṭite, mohollaṭate, mohollaṭaẏ", "loc-tr": "mohollate / mohollaẏ", "nom": "মহল্লা", "nom-p": "মহল্লাগুলি, মহল্লাগুলা, মহল্লাগুলো", "nom-p-tr": "mohollaguli, mohollagula, mohollagulō", "nom-s": "মহল্লাটি , মহল্লাটা", "nom-s-tr": "mohollaṭi, mohollaṭa", "nom-tr": "moholla", "obj": "মহল্লা / মহল্লাকে", "obj-p": "মহল্লাগুলি, মহল্লাগুলা, মহল্লাগুলো", "obj-p-tr": "mohollaguli, mohollagula, mohollagulō", "obj-s": "মহল্লাটি, মহল্লাটা", "obj-s-tr": "mohollaṭi, mohollaṭa", "obj-tr": "moholla (semantically general or indefinite) / mohollake (semantically definite)" }, "name": "bn-decl-noun" } ], "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bengali entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Bengali terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "bn", "name": "Geography", "orig": "bn:Geography", "parents": [ "Earth sciences", "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "derived": [ { "roman": "moholladar", "word": "মহল্লাদার" } ], "examples": [ { "english": "In every neighbourhood, build up a resistance council under the leadership of the Awami League - Sheikh Mujibur Rahman, 7th of March Speech", "roman": "prôttek môhôllaẏ aẇami līger netritte śôṅgram pôriśôd gôṛe tolô", "text": "প্রত্যেক মহল্লায় আওয়ামী লীগের নেতৃত্বে সংগ্রাম পরিষদ গড়ে তোল", "type": "example" } ], "glosses": [ "mahalla, neighbourhood, quarter." ], "id": "en-মহল্লা-bn-noun-lyqFnW1J", "links": [ [ "mahalla", "mahalla" ], [ "neighbourhood", "neighbourhood" ], [ "quarter", "quarter" ] ], "related": [ { "roman": "mohol", "word": "মহল" }, { "roman": "mohola", "word": "মহলা" }, { "roman": "halal", "word": "হালাল" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mɔholːa/", "note": "Rarh" }, { "ipa": "[ˈmɔholːaˑ]", "note": "Rarh" }, { "ipa": "/mɔholːa/", "note": "Dhaka" }, { "ipa": "[ˈmɔholːaˑ]", "note": "Dhaka" } ], "word": "মহল্লা" }
{ "derived": [ { "roman": "moholladar", "word": "মহল্লাদার" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "fa-cls", "3": "محله", "tr": "mahalla" }, "expansion": "Borrowed from Classical Persian محله (mahalla)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "bn", "2": "ar", "3": "مَحَلَّة" }, "expansion": "Arabic مَحَلَّة (maḥalla)", "name": "der" }, { "args": { "1": "bn", "2": "মহলা" }, "expansion": "Doublet of মহলা (mohola)", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian محله (mahalla), from Arabic مَحَلَّة (maḥalla), which is from the verb حَلَّ (ḥalla, “to untie”), as in untying a pack horse or camel to make camp. Doublet of মহলা (mohola).", "forms": [ { "form": "moholla", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "মহল্লা", "roman": "moholla", "tags": [ "objective" ] }, { "form": "মহল্লাকে", "roman": "mohollake", "tags": [ "objective" ] }, { "form": "মহল্লার", "roman": "mohollar", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "মহল্লায়", "roman": "mohollaẏ", "tags": [ "locative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bn-noun-v-inan", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "মহল্লা", "roman": "moholla", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "nominative" ] }, { "form": "মহল্লা", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "objective" ] }, { "form": "মহল্লাকে", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "objective" ] }, { "form": "moholla (semantically general or indefinite)", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "objective" ] }, { "form": "mohollake (semantically definite)", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "objective" ] }, { "form": "মহল্লার", "roman": "mohollar", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "indefinite" ] }, { "form": "মহল্লাতে", "roman": "mohollate", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "locative" ] }, { "form": "মহল্লায়", "roman": "mohollaẏ", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "locative" ] }, { "form": "মহল্লাটি", "roman": "mohollaṭi", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "মহল্লাটা", "roman": "mohollaṭa", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "মহল্লাগুলি", "roman": "mohollaguli", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "মহল্লাগুলা", "roman": "mohollagula", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "মহল্লাগুলো", "roman": "mohollagulō", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "মহল্লাটি", "roman": "mohollaṭi", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "objective", "singular" ] }, { "form": "মহল্লাটা", "roman": "mohollaṭa", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "objective", "singular" ] }, { "form": "মহল্লাগুলি", "roman": "mohollaguli", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "objective", "plural" ] }, { "form": "মহল্লাগুলা", "roman": "mohollagula", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "objective", "plural" ] }, { "form": "মহল্লাগুলো", "roman": "mohollagulō", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "objective", "plural" ] }, { "form": "মহল্লাটির", "roman": "mohollaṭir", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "মহল্লাটার", "roman": "mohollaṭar", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "মহল্লাগুলির", "roman": "mohollagulir", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] }, { "form": "মহল্লাগুলার", "roman": "mohollagular", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] }, { "form": "মহল্লাগুলোর", "roman": "mohollagulōr", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] }, { "form": "মহল্লাটিতে", "roman": "mohollaṭite", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "singular" ] }, { "form": "মহল্লাটাতে", "roman": "mohollaṭate", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "singular" ] }, { "form": "মহল্লাটায়", "roman": "mohollaṭaẏ", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "singular" ] }, { "form": "মহল্লাগুলিতে", "roman": "mohollagulite", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "plural" ] }, { "form": "মহল্লাগুলাতে", "roman": "mohollagulate", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "plural" ] }, { "form": "মহল্লাগুলায়", "roman": "mohollagulaẏ", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "plural" ] }, { "form": "মহল্লাগুলোতে", "roman": "mohollagulōte", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "bn", "10": "মহল্লায়", "11": "", "12": "", "13": "", "14": "", "15": "", "16": "", "17": "", "18": "", "2": "noun", "3": "objective", "4": "মহল্লা", "5": "or", "6": "মহল্লাকে", "7": "genitive", "8": "মহল্লার", "9": "locative", "autotrinfl": "1", "head": "", "sort": "", "tr": "", "tr2": "" }, "expansion": "মহল্লা • (moholla) (objective মহল্লা (moholla) or মহল্লাকে (mohollake), genitive মহল্লার (mohollar), locative মহল্লায় (mohollaẏ))", "name": "head" }, { "args": { "gen": "মহল্লার", "loc": "মহল্লায়", "obj": "মহল্লা", "obj2": "মহল্লাকে" }, "expansion": "মহল্লা • (moholla) (objective মহল্লা (moholla) or মহল্লাকে (mohollake), genitive মহল্লার (mohollar), locative মহল্লায় (mohollaẏ))", "name": "bn-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "gen": "মহল্লার", "gen-p": "মহল্লাগুলির, মহল্লাগুলার, মহল্লাগুলোর", "gen-p-tr": "mohollagulir, mohollagular, mohollagulōr", "gen-s": "মহল্লাটির, মহল্লাটার", "gen-s-tr": "mohollaṭir, mohollaṭar", "gen-tr": "mohollar", "loc": "মহল্লাতে / মহল্লায়", "loc-p": "মহল্লাগুলিতে, মহল্লাগুলাতে, মহল্লাগুলায়, মহল্লাগুলোতে", "loc-p-tr": "mohollagulite, mohollagulate, mohollagulaẏ, mohollagulōte", "loc-s": "মহল্লাটিতে, মহল্লাটাতে, মহল্লাটায়", "loc-s-tr": "mohollaṭite, mohollaṭate, mohollaṭaẏ", "loc-tr": "mohollate / mohollaẏ", "nom": "মহল্লা", "nom-p": "মহল্লাগুলি, মহল্লাগুলা, মহল্লাগুলো", "nom-p-tr": "mohollaguli, mohollagula, mohollagulō", "nom-s": "মহল্লাটি , মহল্লাটা", "nom-s-tr": "mohollaṭi, mohollaṭa", "nom-tr": "moholla", "obj": "মহল্লা / মহল্লাকে", "obj-p": "মহল্লাগুলি, মহল্লাগুলা, মহল্লাগুলো", "obj-p-tr": "mohollaguli, mohollagula, mohollagulō", "obj-s": "মহল্লাটি, মহল্লাটা", "obj-s-tr": "mohollaṭi, mohollaṭa", "obj-tr": "moholla (semantically general or indefinite) / mohollake (semantically definite)" }, "name": "bn-decl-noun" } ], "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "pos": "noun", "related": [ { "roman": "mohol", "word": "মহল" }, { "roman": "mohola", "word": "মহলা" }, { "roman": "halal", "word": "হালাল" } ], "senses": [ { "categories": [ "Bengali doublets", "Bengali entries with incorrect language header", "Bengali lemmas", "Bengali nouns", "Bengali terms borrowed from Classical Persian", "Bengali terms derived from Arabic", "Bengali terms derived from Classical Persian", "Bengali terms with IPA pronunciation", "Bengali terms with redundant transliterations", "Bengali terms with usage examples", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "bn:Geography" ], "examples": [ { "english": "In every neighbourhood, build up a resistance council under the leadership of the Awami League - Sheikh Mujibur Rahman, 7th of March Speech", "roman": "prôttek môhôllaẏ aẇami līger netritte śôṅgram pôriśôd gôṛe tolô", "text": "প্রত্যেক মহল্লায় আওয়ামী লীগের নেতৃত্বে সংগ্রাম পরিষদ গড়ে তোল", "type": "example" } ], "glosses": [ "mahalla, neighbourhood, quarter." ], "links": [ [ "mahalla", "mahalla" ], [ "neighbourhood", "neighbourhood" ], [ "quarter", "quarter" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mɔholːa/", "note": "Rarh" }, { "ipa": "[ˈmɔholːaˑ]", "note": "Rarh" }, { "ipa": "/mɔholːa/", "note": "Dhaka" }, { "ipa": "[ˈmɔholːaˑ]", "note": "Dhaka" } ], "word": "মহল্লা" }
Download raw JSONL data for মহল্লা meaning in All languages combined (9.1kB)
{ "called_from": "inflection/2522", "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of মহল্লা, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "মহল্লা" ], "section": "Bengali", "subsection": "noun", "title": "মহল্লা", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "মহল্লা" ], "section": "Bengali", "subsection": "noun", "title": "মহল্লা", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.